LaParola Studio

Cosa contiene

• Traduzioni: Bibbia di Antonio Martini (1769–1781, testo principale), C.E.I., Ricciotti, Tintori, Gerusalemme, TILC, Concordata, Nuova Vulgata e — su richiesta nel profilo Tutto — traduzioni protestanti (Diodati, Riveduta, KJV).
• Fonti antiche: Vulgata, Septuaginta (LXX), testo masoretico (BHS/WLC), Peshitta siriaca, Targumim aramaici.
• Apparato critico NT: NA28, SBLGNT, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale, Byz, Textus Receptus — con varianti significative evidenziate.
• Morfologia: MorphGNT (NT greco), OSHB (AT ebraico), TAGNT/TAHOT (Tyndale) con grammatica decodificata in italiano.
• Lessici: Strong (greco + ebraico), BDB, Liddell-Scott-Jones, Abbott-Smith, Vocabolario del NT, TBES.
• Patristica: Catena Aurea di Tommaso d'Aquino (commentari di 19 Padri sui 4 Vangeli), introduzioni capitolari di Martini.

Profili di visualizzazione

Nella navbar in alto trovi un selettore a tre stati:

• Cattolico (default): traduzioni cattoliche + interlineari + fonti antiche + strumenti scholarly. Lo standard per la lectio cattolica.
• Ecumenico: aggiunge le traduzioni interconfessionali (TILC).
• Tutto: include anche traduzioni di matrice protestante (Diodati, Riveduta, Luzzi, KJV).

Gli strumenti scholarly (Strong, MACULA, MorphGNT, BDB, LSJ…) sono visibili a tutti i profili: sono universalmente accettati in biblistica e neutrali confessionalmente.

Licenze e crediti

• Bibbia Martini, Diodati, Vulgata, KJV, LSJ: pubblico dominio.
• OSHB, MACULA, STEPBible (TAGNT/TAHOT/TBES/TIPNR/TVTMS), BDB: CC-BY 4.0.
• SBLGNT/MorphGNT: CC-BY-SA.
• CATSS, NA28/Nestle-Aland: ricerca e uso accademico non commerciale.
• C.E.I. 2008: © CEI, uso devozionale/personale.

Dettaglio completo licenze su GitHub .

Stato del progetto

Beta privata. Accesso su invito tramite OAuth Google, allowlist gestita dall'amministratore. Nessuna registrazione self-service. Roadmap pubblica su GitHub.

Contatti

Per inviti, feedback, segnalazioni bug: giovanni.novelli@gmail.com .